Witam!
Zna ktoś może polskie tłumaczenie poniższych wyrazeń medycznych:
1) Proteasome ATPase inhibitor
2) Membrane integrity antagonist
3) Mucomembranous protector
4) Cardiovascular analeptic
5) Arrhythmogenic
6) Anticerebroischemic
7) Neurotrophic factor
Corneal wound healing stimulator
9) Antineoplastic
10) Immunosuppressant
11) Respiratory distress syndrome treatment
12) Spasmogenic

THX!!!

nie, no 10) nawet nie wymaga tłumaczenia.

1) Proteasomowy inhibitor adenozynotrójfosfatazy
4) pobudzenie sercowo-naczyniowe, czy coś w tym rodzaju
5) powodujący arytmię
7) czynnik neurotroficzny
8 ) stymulator leczenia ran rogówki
9) antynowotworowy
10) immunosupresant
11) {ARDS- Acute Respiratory Distress Syndrome}, więc może chodzić o leczenie {ratowanie, obchodzenie się z} zespołu <i> ostrej </i> niewydolności oddechowej
12) powodujący mimowolne skurcze mięśni (spazmy)

Narazie tyle, postaram się znaleźć więcej.

Dziękuje pięknie za pomoc Tylko jeszcze chemik (czyli ja) musi wiedziec, co to jest immunosupresant albo czynnik neurotroficzny , ale to już na pewno gdzieś znajdę.
Pozdrawiam

4) analeptic = analeptyk, czyli lek pobudzający OUN;)

Weź sobie dowolnie wybrany podręcznik farmakologii, a tam to poznajdujesz:)

Tak swoją drogą po tych analeptykach to coś mi zalatuje jakimiś prochami:P

i jeszcze takie cos:
DNA ligase (ATP) inhibitor...
a 3) to może jest czynnik chroniący błony śluzowe

To będzie inhibitor ligazy DNA. ATP pełni tu rolę czynnika niezbędnego do przebiegu reakcji, więc to właściwie ATP ma być poddane "unicestwieniu", temu służy podanie go w nawiasie

raz jeszcze dzięki
nie chodzi mi o prochy, po prostu poddałam analizie PASS część związków, które otrzymałam i wyszły mi różne takie cudawianki, a tylko o niektórych efektach farmakologicznych mam jakies pojęcie