W starym dobrym Robertsie i Caserio wyczytałem, że metylowanie z użyciem CH2N2 prowadzi się wobec kwasowego katalizatora (HBF4 lub BF3), a produktem przejściowym prawdopodobnie jest CH3N2(+). Sama konieczność użycia kwasowego katalizatora może sugerować, że mechanizm reakcji nie jest rodnikowy oraz nie powstaje w tych warunkach karben. Zapewne reakcję prowadzi się bez dostępu światła.
Proponowany produkt pośredni CH3N2(+) będzie doskonałym elektrofilem.
Skoro tak jest, wątpliwe będzie powstanie takiego acetalu i powstanie tylko eter dimetylowy glikolu