Niektóre nazwy znam to ci powiem, pozatym to jest skład jakiegoś szamponu do włosów albo odżywki, wiem bo jak czekam w lazience aż mi odżywka na włosach poleży to czytam często etykietki . Po co ci skład szamponu, chcesz wejść na rynek
a o co ci chodzi Ricinus Communis to jest roślinka z której robi sie olej rycynowy, który pobudza perystalykę jelit i jest "sraczkogenna", pozatym z tego co wyczytałem goi wrzody, zapalenia szyjki macicy i leczy leiszmaniozę skórną. Pozatym olej rycynowy natłuszcza skóre etc. więc może być składnikiem jakiegoś szamponu, bądź odżywki, która leczy jakieś schorzenia skóry głowy, ja wiem może łupież, chociaż na to jest ketokonazol. Ja przypuszczam że jest to skład jakiegoś specyfiku kosmetycznego ot co
Sorry pokisiło mi się sodium to zapewne węglan, czyli calcium sodium to węglan wapnia, jaka zwała
Stearyl Acetate - octan 1-oktadekanolu, czyli octan steraylu
Fragrance to nic innego jak dodatki zapachowe, czyli to napewno jest jakis środek kosmetyczny
EDIT
Podsumujmy mamy takie coś
polisobutene - Poliizobuten
Gliceryl Triacetyl - triacetylo gliceryna
Calcium sodium- węglan wapnia
Ricinoleate- kwas 2-hydroksy-(cis)-9-oktadekenowy
Cetyl Acetate- octan cetylu
Borosilicate (and) Titanium Dioxide Pigments - pigmenty dwutlenkowo tytanowe i borokrzemianowe
Methyl Parabens - Paraben metylu, czyli 4-hydroksybenzoesan metylu
Propyl Parabens - analogicznie Paraben propylu
Stearyl Acetate - octan 1-oktadekanolu, czyli octan steraylu
Fragrance to nic innego jak dodatki zapachowe, czyli to napewno jest jakis środek kosmetyczny
Plus wyciąg z Ricinus Communis, czyli rącznika pospolitego i oto mamay szampon do włosów
a te Cl 77891, Cl 15850, Cl 19140 to są jakieś oznaczenia pigmentów dwutlenkowo tytanowych.
_________________ Dumny student Politechniki Gdańskiej i jej wspaniałego wydziału Chemicznego na kierunku Biotechnologia !
Dołączył(a): 27 lip 2004, o 22:00 Posty: 755 Lokalizacja: From beyond
Kein napisał(a):
Sorry pokisiło mi się sodium to zapewne węglan, czyli calcium sodium to węglan wapnia, jaka zwała
sodium to angielski termin określający sód
a węglan wapnia to po angielsku calcium carbonate
_________________ Podczas stosunku do rzeczywistości mam problemy z erekcją
7 maja 2006, o 18:18
2pio
******
Dołączył(a): 4 kwi 2005, o 16:49 Posty: 437 Lokalizacja: Poznań
Cytuj:
Calcium Sodium
myśle iż tam miał być przecinek chodzi o to że ten preparat to zawiera (sód i wapno)
w postaci soli...
2pio
ps. Blizzard nie zawsze nazyw łac się pokrywaja z and i vice versa
_________________ Pozdrawiam
2pio
7 maja 2006, o 19:46
DMchemik
*******
Dołączył(a): 21 cze 2005, o 17:00 Posty: 1595 Lokalizacja: Skoczów
raczej chodzi o borokrzemian sodowo-wapniowy
_________________ Sprzedam wodorotlenek sulfurylu SO2(OH)2, również w postaci r-rów o żądanym stężeniu. Cena do negocjacji.
weź udział:
7 maja 2006, o 20:23
2pio
******
Dołączył(a): 4 kwi 2005, o 16:49 Posty: 437 Lokalizacja: Poznań
to zależy od tego gdzie tam miał być przcinek ale chyba masz racje bo
ditlenek borowokrzemowy to tak troch dziwnie... 2pio
_________________ Pozdrawiam
2pio
7 maja 2006, o 20:55
Anonymous
Kein napisał(a):
Sorry pokisiło mi się sodium to zapewne węglan, czyli calcium sodium to węglan wapnia, jaka zwała
Stearyl Acetate - octan 1-oktadekanolu, czyli octan steraylu Fragrance to nic innego jak dodatki zapachowe, czyli to napewno jest jakis środek kosmetyczny
EDIT Podsumujmy mamy takie coś
polisobutene - Poliizobuten Gliceryl Triacetyl - triacetylo gliceryna Calcium sodium- węglan wapnia Ricinoleate- kwas 2-hydroksy-(cis)-9-oktadekenowy Cetyl Acetate- octan cetylu Borosilicate (and) Titanium Dioxide Pigments - pigmenty dwutlenkowo tytanowe i borokrzemianowe Methyl Parabens - Paraben metylu, czyli 4-hydroksybenzoesan metylu Propyl Parabens - analogicznie Paraben propylu Stearyl Acetate - octan 1-oktadekanolu, czyli octan steraylu Fragrance to nic innego jak dodatki zapachowe, czyli to napewno jest jakis środek kosmetyczny Plus wyciąg z Ricinus Communis, czyli rącznika pospolitego i oto mamay szampon do włosów
a te Cl 77891, Cl 15850, Cl 19140 to są jakieś oznaczenia pigmentów dwutlenkowo tytanowych.
dzieki kein za pomoc masz u mnie gwiazdke:)
7 maja 2006, o 23:50
Tweenk
@GŁÓWNY MODERATOR
Dołączył(a): 26 mar 2004, o 19:11 Posty: 1171 Lokalizacja: Warszawa
Tam nie ma żadnego węglanu wapnia!!! Jest borokrzemian sodowo-wapniowy. Ponadto nie paraben metylu, tylko metyloparaben i analogicznie propyloparaben.
Po polsku zatem skład będzie taki:
Poliizobuten, trioctan gliceryny, (9Z)-2-hydroksy-9-oktadekanian (nie wiadomo czego), octan decylu, octan stearylu, metyloparaben, propyloparaben, rącznik pospolity, substancje zapachowe, borokrzemian sodowo-wapniowy, dwutlenek tytanu, barwniki: CI 77891 (dwutlenek tytanu), CI 15850 (lithol rubine BCA - bis[2-(3-karboksy-2-hydroksynaftyloazo)-5-metylobenzenosulfonian] wapnia), CI 19140 (Żółcień nr 4 - 1-(4-sulfonianofenylo)-4-(4-sulfonianofenyloazo)-5-pirazolono-3-karboksylan trisodu)
Nazwy barwników są polskimi kalkami angielskich nazw systematycznych, więc nie wiem czy są poprawne :/
_________________ Siła to ostateczność, do której uciekają się nieudolni.
9 maja 2006, o 00:59
Sędzisław
*****
Dołączył(a): 9 mar 2006, o 13:13 Posty: 234 Lokalizacja: Wrocław
CI 19140 to barwnik spożywczy tartrazyna czyli E102
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość
Nie możesz rozpoczynać nowych wątków Nie możesz odpowiadać w wątkach Nie możesz edytować swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz dodawać załączników
potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu oczywiscie na jezyk polski nastepujacych skladnikow Polisobutene, Gliceryl Triacetyl, Ricinoleate, Cetyl Acetate, Stearyl Acetate, Methyl Parabens, Propyl Parabens, Ricinus Communis, Frangrance, Calcium Sodium, Borosilicate(and)Titanium Dioxide Pigments: Cl 77891, Cl 15850, Cl 19140.
