Roztworzyłem w wodzie królewskiej kawałek złotego łańcuszka próby 8XX jakiejś tam, i tak mam sobie 30 ml r-r i zastawiam się jak mądrze oddzielić od niego złoto. Coś mi się kojarzy ze możne Fe 2+ redukować a później osad HCl przemywać. Macie jakieś pomysły?

испарять - конденсировать. смогёшь?

http://pirotehnika.ruhelp.com/index.php?showtopic=1087
http://www.periodictable.ru/079Au/Au.html

твои браток еко босем

пака пебята

Nawet z tłumacza przez google nie kumam konkretów ;]

carskaja wodka ładnie brzmi
jak chcecie to wieczorem to przetłumaczę,bo sporo jest tam kolowializmów i muszę przetłumaczyć to na zrozumiały dla chemika język

no pewnie
a mam jeszcze takie pytanie przy roztwarzaniu na początku reakcja przebiega w miarę szybko jednak na sam koniec zostaje mi bezpostaciowy biały osad który nawet po oddzieleniu i zalaniu nową porcją dalej nie reaguje. Co to może być? Roztwarzanie przeprowadzam na ciepło, a i złoto ma próbę jednak 7XX.

"zacznę od początku.miałem łańcuszek próby ,700 porwany był i poprzecierany ale ciężki.postanowiłem z niego zrobić 0,999(złota)
podczas rozpuszczania w wodzie królewskiejzaczął wydzielac się biały osad chlorku(metal nr 1).osad złota koloidalnegoprzemywałem kwasem solnym i azotowym i siarkowym.pozostał proszek czystego zlota(...)
problem w czym innym.kiedy wytrącił się pierwszy osad,zawiesinę,która nie osiadła na dnie przelałem do innej kolby"

tłumaczyc dalej ?

carska go mac

Język dla chemika jest zrozumiały natomiast potocznie używane zwroty tak jak wszędzie są upraszczane ot wygodne nazewnictwo zwyczajowe ... tak jak : podpała ,amonówka, czy zielony sznurek ...



Ładnie jednak my mieliśmy Królów oni Carów ,mamy św.Mikołaja oni Dziadka Mroza , w mailu @ podajemy małpę oni pieska ot. zwyczajowość bratnia ze wschodu
Temat rozpisany jest naprawdę dobrze warto z niego korzystać ... problem ze zrozumieniem bierze się nie tyle z tłumaczenia cyrulicy co brakiem zrozumienia w zakresie wykonanych syntez.....
tłumaczenie niczego nowego nie wniesie ... wiele prac naukowych jedynych w swoim wydaniu ,książek lub podręczników wydanych jest tylko w tym języku bez tłumaczenia na angolski ... na wielu forach o podobnej tematyce istnieje bardzo dużo ciekawych tematów pisanych cyrylicą domniemam że zapał posiadania wiedzy nie ogranicza się tylko do angolskiego języka jako ten obcy na maturze , następnym razem dam odnośnik do fińskiego forum piro jeśli tego za miedzy nie jesteście w stanie sensownie zrozumieć
pozdro.
eko

W każdym razie dzięki za zainteresowanie jednak rosyjski nie jest teraz zbyt popularnym językiem wśród młodzieży i nijak nie jestem w stanie tego samemu przetłumaczyć i zrozumieć.

Nie rozumiem ? Kondensować ? Można trochę jaśniej ?



Wasz brat eko osiem

Eko, mam prośbę, mógłbyś przetłumaczyć ten tekst jakoś na szybko ? Masz do czynienia z językiem rosyjskim jak widzę na codzień, a my (mówię o moim pokoleniu) nie znamy języka rosyjskiego, ew. znają nasi rodzice ale po 20 latach niewiele pamiętają. Bylibyśmy Ci bardzo wdzięczni, ponieważ temat jest bardzo interesujący.

EDIT : Ups, chyba quote nie zna rosyjskiego

Nie zrozumiałem sensu tego postu w każdym języku istnieje gwara zwyczajowa i zwroty które trzeba czytelnie zrozumieć ...
nie bierz się za tłumaczenie bo wyraźnie ci to nie wychodzi
- bzdura skąd to wiozłeś ze słownika

Hehe ale jemu chodziło o to że dał cytowanie i zamiast pięknej cyrlicy wyszły mu kody unicode czy jak to się tam zwało

Eko, pisząc ,,quote'' miałem na myśli opcję cytowania. Uosobiłem tą opcję, traktując ją jako osobę. Jako, że opcja quote nie cytuje cyrylicy, wyszedł kod Unicode, a ja po zauważeniu tego, dopisałem posta, że ,,quote'' w sensie osoba, nie zna języka rosyjskiego, bo nie potrafiła go zacytować. Mam nadzieję, że ten aspekt rozwiązany. Co do samego rosyjskiego, wszystko tłumaczone było przez mojego rodzica, co z resztą można było bezpośrednio wywnioskować z moich poprzednich wypowiedzi.
Pozdrawiam.